De fado is een kunstvorm die een gevoel beschrijft waarvoor buiten het Portugees niet echt een woord bestaat: de saudade. Saudade is in het Portugees en Galicisch een mengeling van verlies, gemis, afstand of liefde. In het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed, maar dat dekt niet helemaal de lading. Zangeres Iris Feijen en gitarist Tiago Lageira laten met hun muziek horen en zien … en voelen wat niet in woorden te vertalen is.
